Sortie du tome 3 de L'EMPIRE DU VAMPIRE de Jay Kristoff en VO [sortie]

 

L'EMPIRE DU VAMPIRE TOME 3

Empire of the Dawn

 Book Three

Livre 3/3

St Martin's Press

800 pages

Parution en VO le 04 novembre 2025

On peut donc l'espérer pour le début de l'année prochaine en français 

From holy cup comes holy light;

The faithful hand sets world aright.

And in the Seven Martyrs’ sight,

Mere man shall end this endless night.

Gabriel de León has lost his family, his faith, and his last hope of ending the endless night―the Holy Grail, Dior. With no desire left but vengeance, he and a band of loyal brothers journey into the war-torn heart of the Augustin Empire to claim the life of the Forever King.

Unbeknownst to the Last Silversaint, the Grail still lives―speeding towards Augustin’s besieged capital in the frail hope of ending Daysdeath forever. But deadly treachery awaits within the halls of power, and the Forever King’s legions march ever closer. Gabriel and Dior will be drawn into a final battle that will shape the very fate of the Empire, but as the sun sets for what may be the last time, there will be no-one left for them to trust.

Not even each other.

En français

De la coupe sacrée jaillit la lumière sacrée ;

La main fidèle remet le monde en ordre.

Et sous le regard des Sept Martyrs,

Le simple mortel mettra fin à cette nuit sans fin.

Gabriel de León a perdu sa famille, sa foi et son dernier espoir de mettre fin à cette nuit sans fin : le Saint Graal, Dior. N'ayant plus d'autre désir que celui de se venger, lui et une bande de frères loyaux se rendent au cœur de l'Empire Augustin, déchiré par la guerre, pour réclamer la vie du Roi Éternel.

À l'insu du Dernier Saint d'Argent, le Graal est toujours vivant, se précipitant vers la capitale assiégée d'Augustin dans le faible espoir de mettre fin à Daysdeath pour toujours. Mais une trahison mortelle les attend dans les couloirs du pouvoir, et les légions du Roi Éternel se rapprochent de plus en plus. Gabriel et Dior seront entraînés dans une bataille finale qui scellera le destin même de l'Empire, mais alors que le soleil se couche pour ce qui pourrait être la dernière fois, il ne leur restera plus personne à qui faire confiance.

Traduit avec DeepL.com (version gratuite)