L'interview, tome 3 de NADIA COSTE !

Venez profiter des derniers jours en compagnie de Nadia

Voici le tome 3 !


Avec une exclu rien que pour nous !!!

Pour lire le début de l'interview 
tome 1 et tome 2 

— Quatrième étage. C’est là.

L’ascenseur s’ouvre. Je m’engage dans le couloir sombre, bientôt suivie par les bruissements d’ailes de Cahyl et Sperare. Au sol, les bonds de Glark sont étouffés par l’épaisse moquette rouge. Je caresse les murs, autant pour me guider que par curiosité : ils sont entièrement composés de livres aux reliures de cuir.

Nous distinguons bientôt une large porte en bois massif. La plaque « Book en stock » confirme que nous arrivons à destination.

— Tu es sûre que c’est une bonne idée, Nadia ? On va te poser des questions sur nous…

— Attends, Sperare, de quoi tu as peur ? Que je raconte à tout le monde que c’est un anophèle qui me parle à l’oreille pour m’inspirer ? Personne ne me croira, de toute façon.

— Nadia a raison, p’tit moustique. T’as vu les regards qu’on nous a lancés quand on a traversé la rue ? Comme s’ils n’avaient jamais vu de gorderive, par ici…

— Tu veux qu’on t’accompagne ? me demande Cahyl en se tordant les mains.

— Oh, je crois que je peux me débrouiller toute seule !

— Dis, Nadia ?

— Oui, Cahyl ?

— Elles nous aiment bien, Dup et Phooka ?

Je lui souris.

— Mais oui ! Sinon, on ne serait pas là !

— Moi, ce sont les autres qui m’inquiètent, coasse Glark. J’les connais pas, d’abord. Ils viennent d’où ?

— D’un peu partout. C’est ça qui est magique avec Internet. Allez, tout ira bien… rappelez-vous que c’est mon Monde, ici. Pas le vôtre.

— Tu en as pour longtemps ?

— Un mois.

— Tant que ça ?! Qu’est-ce qu’on va faire, nous, pendant ce temps ?

— Ben, vous n’avez qu’à aller faire un tour, même vivre une nouvelle aventure si vous voulez ! Et puis vous me raconterez tout ça quand j’aurais terminé. Je vous rappelle qu’on a un tome 4 à préparer.

— Pfff, c’est encore nous qui faisons tout le travail pendant que Madame papote avec des blogueuses.

Je lève les yeux au ciel. Si mes personnages ne se montrent pas plus coopératifs, je devrais peut-être songer à les remplacer…

— C’est bon, c’est bon, maugrée Cahyl, qui a perçu ma pensée. Mais ne dis pas trop de bêtises, d’accord ?

— Je vais essayer. Allez, j’y vais, elles vont s’impatienter.

Tandis que je frappe à la porte, Cahyl, Glark et Sperare se faufilent dans l’ascenseur. Je respire profondément et tourne la poignée.

C’est parti !

******************************************************************

Dup :  

Bonjour Nadia,

J'ai oui dire (lol), que vous aviez des craintes concernant les retours sur le tome 3. Les quatre chroniques d'hier ont du vous rassurer donc.
Ma question est donc la suivante, pourquoi ce doute ? Votre écriture est toujours aussi envoûtante. Est-ce parce qu'il y a moins d'action ? Mais c'était déjà le cas au premier tome. Est-ce parce qu'on n'y croise plus guère les amis de Cahyl ? Est-ce... non, je vous laisse répondre ! »

Nadia :

Je suis passée par différentes versions pour l’ensemble du cycle et, quand mon éditeur a accepté les Fedeylins, les tomes étaient regroupés par deux (je pensais que deux gros tomes d’auteur inconnu feraient moins peur que quatre… ce n’était pas vrai !) Nous nous sommes rapidement mis d’accord pour revenir aux 4 tomes prévus au départ.

Si le tome 1 et le tome 2 avaient été travaillés comme deux tomes distincts (donc faciles à couper), les 3 et 4 se tenaient en un seul volume. Le découpage que j’imaginais au départ déséquilibrait un peu l’ensemble. Nous avons donc travaillé, mon éditeur et moi, pour savoir où couper de manière plus judicieuse. Sauf que ça impliquait une réécriture quasi –complète du tome 3 qui n’avait pas de vraie fin, ni d’intrigue propre (c’était plutôt une longue introduction au tome 4). Ma première réécriture n’était pas convaincante. J’ai donc réécrit une nouvelle fois ce tome 3 (je vous avoue que je ne compte plus à quelle version j’en suis) pour qu’il soit au niveau des 3 autres.

J’attendais donc les retours de lecteurs avec un mélange de crainte et d’impatience, car très peu de personnes autour de moi avaient lu cette version… Je pousse un gros « ouf » de soulagement depuis que je lis des chroniques positives dessus, je me dis que je n’ai pas fait tout ça pour rien !

A part ça, c’est vrai qu’il y a un effet miroir avec le tome 1. Nous avons aussi joué dessus sur la couverture. Pour moi, il y aura toujours cette impression de « nouveau début » avec le tome 3. C’est presque une seconde histoire qui commence…

Lady K :  

Bonjour Nadia :)

J'ai terminé le tome 1 ce week-end et j'ai vraiment bien aimé. Cela change totalement de ce qu'on peut lire habituellement. Très original cet univers. J'ai hâte d'en savoir plus (surtout sur les Pères).

Mais ma question est d'un autre sujet (elle s'éloigne peut-être un peu trop mais je suis curieuse de nature ^^). J'aurais aimé savoir si vous pourriez partager avec nous une "anecdote", quelque chose qui vous a ému ou touché ou fait rire/sourire lors d'une rencontre avec vos lecteurs ? 

Nadia :

Je crois que ce qui m’a le plus touché, jusqu’à présent, c’est voir deux lectrices bondir – littéralement – devant ma table de dédicace ^^. Elles étaient tellement contentes de découvrir un nouveau tome, on sentait toute la gourmandise de la lecture dans leurs yeux… c’est vraiment magique pour moi !

Quand on écrit, même si on pense à la publication, on ne pense pas forcément aux séances de dédicaces, aux salons, et à toute la communication qui entoure la sortie d’un livre. Et c’est un métier complètement différent. Le premier lecteur qui vous demande « de quoi ça parle ? » a droit au plus long « Heuuuuuuuuuuuuuu » du monde. Franchement, écrire un livre et parler de son livre sont deux exercices bien différents ! Heureusement, on prend vite le coup !

Mais, à force de s’habituer à présenter le livre à des lecteurs potentiels qui ne le connaissent pas, ça fait drôle (dans le bon sens) quand on rencontre pour la première fois de vrais fans !!!

Bref, l’image de ces deux lectrices qui lançaient des regards de conspiratrices à ma pile de bouquins, écarquillaient les yeux en découvrant que oui, c’était bien là, s’attrapaient les mains et faisaient des petits bonds jusqu’à moi, me restera longtemps en mémoire.

Lady K : « Et également comment vous sentez-vous avant de découvrir le contenu d'une critique/chronique (pas forcément que "bloguesque") ? Anxieuse, euphorique ? »

Nadia:

Il y a toujours une part d’anxiété avant la lecture. Je retiens ma respiration, et je ne la relâche qu’à la fin, quand je me dis « ça va ». Mais je vais de moins en moins les lire à tout prix (je n’ai pas d’alerte google, ce genre de chose). Je ne veux pas que les critiques positives me montent à la tête, et je sais que les négatives peuvent me faire beaucoup de mal (je mets tellement de moi dans mes romans que je ne peux pas me dissocier du livre lorsqu’il se fait attaquer). Bref, j’essaye de prendre du recul.

J’avoue qu’une bonne critique fait quand même du bien au moral, surtout dans les périodes où l’on doute !

BlackWolf :  

Bonjour Nadia,
J'ai découvert le premier tome des Fedeylins justement pour votre passage sur Book en Stock mais je dois dire que j'ai pas complètement été emballé.

J'ai trouvé que ce premier tome possède un background et tout un univers magique, la plume est plaisante mais il reste trop statique à mon Goût. On a parfois l'impression que rien ne se passe.

Justement je viens de voir qu'à la base les deux premiers tomes ne formaient qu'un seul. Pourquoi justement ce choix? Pourquoi par exemple ne pas avoir joué sur des flashback et mélanger ainsi le tome 1 et le tome 2? 

Nadia :

Alors, d’abord, je confirme, il ne se passe rien dans le tome 1. ^^

Dans l’une des versions, j’avais coupé pratiquement tout le tome 1. On commençait au début du tome 2 avec effectivement des flashbacks pour expliquer pourquoi Cahyl avait quitté son village. Mais ça ne fonctionnait pas : il manquait toute la compréhension de la culture fedeylin, toute l’acceptation, le poids du destin, de la marque, le rôle des Pères, la relation de Cahyl avec sa mère, son lien avec Glark… Bref, les flashbacks ne suffisaient pas. En plus, ça ralentissait beaucoup l’action du tome 2 (qui dépote quand même un peu plus ^^).

J’avais bien conscience que ce premier tome, assez lent, était un handicap pour trouver un éditeur (et accrocher les lecteurs) car la mode est aux romans avec une scène d’ouverture à la James Bond, ou en tout cas, à quelque chose de plus haletant. Mais j’avais envie qu’on plonge en douceur dans l’univers, qu’on prenne son temps.

Et, pour me conforter dans ce choix, j’ai pensé à deux romans que j’aime : « Les Misérables » et « Le Seigneur des Anneaux ». Dans les deux, il ne se passe pratiquement rien dans les 100 premières pages ! Je ne suis ni Victor Hugo, ni J.R.R Tolkien, mais bon, j’aime ce genre de romans qui prennent leur temps. Alors je me suis dit que je n’étais peut-être pas la seule.

Heureusement pour moi, mon éditeur a complètement accroché à ce premier tome (nous étions au moins deux à aimer ce rythme un peu différent ^^).

Et puis, autre chose m’a conforté dans mon choix : l’effet « seconde lecture ». Normalement, quand on a terminé le tome 4, si on relit les tomes précédents, on s’aperçoit qu’on a toutes les clefs depuis le tome 1… c’est assez jubilatoire côté lecteur (si tout va bien ^^).

BlackWolf : « Sinon je me posais une autre question, à quel moment vous vous êtes dis tiens je sens que mon histoire peut être publiée? A quel moment on quitte l'écriture personnel pour tenter de la partager? »

Nadia :

Quand on écrit, il faut se poser la question du « pour qui ? ». Est-ce juste pour soi ? Ou pour être lu(e) ?

J’ai commencé à écrire en me sachant débutante, et je n’ai pas cherché à être publiée tout de suite. Ce n’est qu’au bout de deux romans, quelques nouvelles et deux pièces de théâtre écrites comme des exercices, pour me prouver que j’étais capable (au choix : d’aller au bout d’une histoire, de créer des personnages, de maîtriser mes dialogues, etc), que je me suis vraiment lancée.

J’ai réfléchi aux Fedeylins avec l’objectif de publier cette histoire-là. Quel que soit le temps que ça me prendrait, quel que soit le nombre de versions… Je voulais faire ça bien. Je me suis dit « si je ne dois écrire qu’un seul roman dans ma vie, une histoire dont je pourrais être fière quand je serais vieille… qu’est-ce que ce serait ? » Et je suis allée la chercher.

Heureusement pour moi, je sais maintenant que je ne me limiterai pas à une seule histoire !

Cerisia :  

Bonjour Nadia, j'ai adoré le tome 1 de Fedeylins qui est un coup de coeur, je viens de commandé le tome 2 et j'ai hâte de le lire :)
J'ai deux questions qui n'ont rien à voir avec le livre (les questions que je me posais on déjà eu une réponse)
- serez-vous en novembre à le foire du livre de Brive ?

Nadia :

Oui, si tout va bien ! Je dois confirmer tout ça avec mon éditeur, mais, normalement, j’y serai.

Cerisia :

- avez-vous lu "Le Seigneur des Anneaux" de Tolkien, si oui est-ce pour vous un chef d'oeuvre de la littérature fantasy ?
Je vous souhaite une bonne continuation sur Bookenstock :) 

 Nadia :

J’ai lu « le Seigneur des Anneaux » assez tard : quand j’étais plus jeune, si on me disait « lis ça, c’est génial ! » je fuyais en courant ! (j’ai d’ailleurs beaucoup de retard sur de grands œuvres à cause de ce bête orgueil ! Heureusement, j’ai dépassé ça il y a quelques années maintenant). Bref, j’ai fini par m’y mettre après avoir découvert d’autres romans de fantasy.

En fait, je ne suis pas complètement fan du style de Tolkien. Ni des univers trop guerriers avec elfes, nains, orques…

 J’avoue que les films de Peter Jackson m’ont remotivée quand je n’arrivais pas à avancer dans l’histoire ^^

Mais, même si je n’emploie pas le mot « chef-d'œuvre », c’est quand même une œuvre fondatrice de la fantasy (on pourrait dire que la fantasy existe depuis l’Odyssée d’Homère, ou certains contes, mais bon, c’est quand même avec le Seigneur des Anneaux que le genre a été dissocié de la SF en France dans les années 70).

Aujourd’hui, sur les forums de SFFF, on parle souvent de certains personnages du SdA, on cite certaines scènes pour illustrer un propos, donner un exemple qui parlera à tous. Donc ça reste le roman de référence N°1, je pense.

Wilhelmina :  

Bonjour Nadia,
Hier soir, j'ai terminé la lecture du troisième tome des aventures de Cahyl et je suis toujours autant sous le charme ; c'est un vrai plaisir de plonger dans votre univers poétique et envoûtant. Je déconnecte totalement de la réalité à chaque fois ! (^-^)
Une petite question m'est venue, je vous prie de m'excuser si elle a déjà été posée car je n'ai pas encore pris le temps de lire toutes vos réponses. Je voulais savoir comment vous créez les noms de vos personnages ? ainsi que le vocabulaire des Fedeylins : 'secombres', 'Gabda' ?
Merci beaucoup =) 

Nadia :

Alors, pour les noms des personnages, j’utilise en général des noms qui collent à la signification du caractère principal du personnage. Selon les peuples, je vais chercher des racines plutôt dans certaines origines (celtes pour les fedeylins) ou dans d’autres (latines et hindoues pour les anophèles, par exemple). Parfois, je place les anagrammes de noms de mes proches, comme un clin d’œil. D’autres fois, je joue uniquement sur les sonorités (les gorderives, par exemple, on tous des noms assez gutturaux qui demandent une gymnastique des mâchoires et de la langue qui m’évoque les batraciens !).

Pour tout le vocabulaire créé pour le monde des fedeylins, il y a deux choix : soit uniquement sur la sonorité (par exemple « gabda » m’évoquait « casbah »), soit selon une certaine logique par rapport à leur monde (ils ne comptent pas en heures mais en ombres… cela m’a donc amusé de transformer les secondes en secombres !). Certaines fois, je me suis demandé « comment un peuple entre les fées et les insectes nommerait-il ça ? » (par exemple, pour le Dor). Je n’ai pas transformé tous les mots non plus… sinon, ce serait incompréhensible !!! Mais j’espère avoir dosé assez pour transporter le lecteur ailleurs.

Alexandra : 


Bonjour Nadia !

C’est avec beaucoup de plaisir que j’ai lu les tomes 2 et 3 d’affilé ! Ce tome 3 était vraiment très intéressant et nous permet d’en apprendre vraiment plus sur toute la mythologie des Fedeylins ! J’ai vraiment aimé retrouvé Cahyl ! Vous avez parlé d’une série spin-off à Fedeylins après la fin des aventures de Cahyl… Ce projet est-il toujours d’actualité ? Serait-ce une suite direct, y aura-t-il l’espoir d’y trouver une allusion à Cahyl (Si je me souviens, vous avez dit l’an dernier aux Imaginales qu’il s’agirait des aventures d’un personnage apparaissant dans le tome 4 ) ?

Merci beaucoup à Book en Stock pour avoir organisé ce superbe partenariat ! 


Nadia :

Quelle excellente mémoire !!! Oui, oui, c’est toujours d’actualité. Il devrait y avoir deux tomes (si tout va bien) qui suivent effectivement l’aventure d’un personnage que l’on voit apparaître rapidement dans le tome 4. Ce n’est pas une suite directe, plutôt une autre histoire dans le même univers, mais il y a des chances pour qu’on entende quand même parler de Cahyl un petit peu !

Je ne pense pas l’écrire cette année car j’ai besoin de faire une pause de l’univers des fedeylins pendant quelques mois, le temps d’écrire autre chose. C’est donc mon projet pour 2013 !

Christina : 

Je viens de commencer le 3e tome et je suis déjà amoureuse de ce livre!
Mais il y a une chose sur laquelle j'aimerais apprendre plus: le calendrier des Fedeylins. Pourriez-vous nous raconter plus sur comment il fonctionne, si un mois dure autant de jours que chez nous ou pas, etc.?

Merci beaucoup! 

Nadia :

Alors, ça tombe bien, j’avais préparé un bonus avec le détail du calendrier fedeylin, mais finalement, nous ne l’avons pas mis dans les annexes des 3 premiers tomes ! Donc, voilà le détail en exclu pour Book En Stock ^^ :

Le rythme de vie des fedeylins est conditionné par les différentes phases des deux lunes qui déterminent les dix mois de l’année. Chaque mois est divisé en quatre décades, soit quatre « semaines » d’une dizaine de jours (les prieurs prennent connaissance du changement de mois en observant les lunes. La durée de la quatrième décade varie légèrement d’un mois sur l’autre). Les jours sont divisés en huit « ombres », visibles selon la position du Dor et grâce au cadran-des-ombres placé sur le toit de la Gabda-Tar.

PRINTEMPS :

Olyne : mois de la fête des fleurs qui célèbre le retour du printemps et le début d’une nouvelle année. Une vague de migration a lieu à la fin de ce premier mois.

Taranys : mois où se déroule la cérémonie du Mudeylin, une fois tous les cinq ans.

Lobely : mois de la fête des castes où les fedeylins peuvent présenter leur Œuvre afin de devenir érudits ou maîtres.

Chodoo : mois de la fête des fruits, symbole d’une période d’abondance où le climat et les récoltes sont propices au bien-être des fedeylins.

ÉTÉ :

Dor : mois le plus chaud où est célébré le Dor Stare, qui marque le milieu de l’année. De nombreuses réjouissances se succèdent en cette journée, notamment des prières de remerciements aux dieux.

Nooma : mois de la fête des lunes où les festivités nocturnes sont prétexte à de superbes banquets. À la mi-Nooma, une seconde vague de migration frappe le village.

AUTOMNE :

Owayk : mois des éclosions, une fois tous les cinq ans. La cérémonie d’éveil prolonge l’arrivée sur le rivage des jeunes larveylins.

Fribach : mois de la cérémonie des bulles, une fois tous les cinq ans. La moitié des femelles se succède sur le nénuphar de ponte pour le couvrir de nouvelles bulles. C’est la seule fête silencieuse des fedeylins.

HIVER :

Savironah : mois de la fête des glaces où le village s’entraide pour se préparer au climat rigoureux, au gel et à la neige.

Serak : mois de la fête des procréateurs, où le village se rassemble dans la Gabda-Kor pour remercier les Pères Fondateurs de leur présence et leurs actions.

Olya : 

 « Bonjour Nadia :)
Nous sommes déjà le 30 avril, que ça passe vite ! Mais du coup, je peux vous poser une question par rapport à votre ressenti sur ce mois qui vous a été consacré sur Bookenstock !
Je pense que je peux affirmer que nous (bloggueurs) avons été très heureux de vous compter parmi nous en avril, mais qu'en est-il de vous ?
Répondre à des questions sur vos oeuvres, sur votre vie également, ce n'est pas un exercice trop difficile ? Bref, pour faire plus simple, comment avez vous ressenti cette interview participative ?

J'ai vu que vous serez présente aux Imaginales ! Je pense que je me laisserai alors tenter par le tome 2 de Fedeylins à ce moment là, en espérant avoir une belle dédicace dedans :) »

Nadia:

C’était la première fois que je participais à une interview participative, et j’ai trouvé ça vraiment très sympa ! Un peu comme lorsque l’on rencontre des lecteurs en salon et qu’on discute un moment… mais avec, de part et d’autre, le temps de réfléchir à ce qu’on va se dire.
Je suis toujours curieuse de savoir quelles questions les lecteurs se posent au fur et à mesure de leur avancée dans la lecture du cycle des fedeylins. Les questions évoluent selon le tome que l’on vient de lire… c’est un retour très intéressant !
Et tout ce qui permet de montrer qu’un auteur est aussi un être humain est bon à prendre ^^
Donc, pour faire court : ce mois2 sur Book En Stock a été une très belle expérience pour moi !
N’hésitez pas à m’aborder aux Imaginales ! (j’ai parfois une mémoire de poisson rouge, donc il me faut un peu de temps pour que le cerveau recoupe les informations, mais si vous m’aidez en me parlant de Book En Stock, ça devrait aller ^^).