💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜
Fantasy à la carte :
Bonjour Rozenn, merci pour tes réponses. Oui personnellement je me dis toujours qu'un avis demeure subjectif, le ressenti est propre à soi et c'est pas parce qu'on n'aime pas un livre qu'il n'est pas bien, bien a au contraire et heureusement. Sinon, as-tu déjà été démarchée par un éditeur qui souhaiterait te publier ? Je sais que tu as testé la publication par un éditeur et que tu préfères garder ta liberté et tu as bien raison de le faire comme tu le sens.
Bonsoir ! Oui, c’est exactement ça, on peut ne pas aimer un livre mais considérer qu’il a des qualités. Il ne nous est juste pas destiné :)
Sinon, ça surprend tout le temps quand je dis ça, mais je n’ai jamais été démarchée par un éditeur ! Pas de façon formelle en tout cas, puisque j’ai des amis qui aimeraient que je leur écrive quelque chose (et je ne ferme pas la porte, mais ce ne sera clairement pas pour tout de suite), mais en dehors de ça, ça n’est jamais arrivé :)
Dup :
Bonjour Rozenn,
Restons sur le sujet de l'édition.
Pour Le phare du corbeau, c'était une volonté de ta part de le passer à une maison d'édition ?
Toutes mes lectures de tes romans ont été des coups de coeur, sauf lui. Hasard ? Avais-tu l'intention dès le départ de le soumettre à un éditeur ? Penses-tu que cela ait pu avoir un impact sur ton écriture, ou ta façon d'aborder l'histoire ?
Oui, le Phare a été écrit pour ça ! Je voulais tenter l’expérience depuis un moment, et les éditeurs chez Critic (Simon et Xavier, maintenant chez Argyll) m’encourageaient en ce sens. J’ai donc proposé le synopsis du Phare, et ensuite je l’ai écrit. Et voilà :)
Mais je ne l’ai pas écrit différemment par rapport à mes autres romans, j’ai vraiment fait ça comme d’habitude. Je pense que la différence que tu as ressenti à la lecture venait du travail éditorial : quand j’ai relu le roman il y a quelques semaines (ce que je n’avais pas fait depuis sa sortie en 2019), je me suis rendu compte que le style était différent de ce que j’écris (et écrivais à l’époque). Parfois, je ne reconnaissais pas trop mes phrases. C’est une des raisons qui m’ont poussée à continuer à publier en auto-édition :)
Dup :
Alors parlons en de ce travail éditorial ! On t'a fait modifier quoi ? C'était quoi les reproches ?
Parce que clairement je n'y retrouve pas ton style. Ce roman n'était pas enveloppant, c'est comme ça que je décris mes lectures des autres. Des les premiers chapitres je me sens bien, enveloppée par l'histoire, les personnages. Cooconée, pas envie d'en ressortir.
Il s’agissait surtout de reformulations pour éliminer un maximum de redondances, répétitions et maladresses, et peut-être un peu de “lissage”, même si je n’aime pas trop ce mot. Personnellement, j’aime bien les phrases longues et les termes familiers, et j’ai dû en éliminer quelques-uns. Mais je ne sais pas si ça fait vraiment une différence, peut-être qu’en vrai, le Phare est différent des autres bouquins sans que je m’en sois rendu compte :) Il faudrait que je compare avec le texte d’origine pour voir la différence !
Sia :
Bonjour Rozenn ! Pardon pour la défection mais octobre est un mois très chargé ici (je fais partie d'une asso qui organise un salon du livre jeunesse en milieu rural, c'est la semaine prochaine et il reste évidemment pleeiin de détails à régler !). Mais je viens de rattraper tout mon retard sur l'interview :)
Du coup, je suis désolée, je vais balancer une rafale de questions...
J'ai vu dans une réponse précédente que certains genres ne t'attiraient pas trop dont la SF et je me demandais justement si un jour le GP pourrait se déployer dans ce genre : a priori, plutôt pas, donc.
Je suis absolument fascinée par ton univers et les liens entre les séries : tu dois avoir une masse colossale d'informations à gérer ! Est-ce que tu as une base de donnée spéciale ? (J'ai vu que tu parlais de Notion mais je ne sais pas si cela fonctionne comme une base de donnée ou "juste" pour structurer un roman). Est-ce que dans cette base tu as par exemple des infos détaillées sur chaque perso, sa timeline, la timeline des romans, les grandes étapes transversales ?
J'ai vu aussi dans les pages précédentes d'interview que tu travaillais à une nouvelle édition / nouvelle mouture de tes romans, et que tu en avais relu certains. Cela m'interpelle à plusieurs titres ! D'abord, comment vis-tu la relecture de tes romans ? Je suis une éternelle insatisfaite de mon travail, quand je relis les rares trucs que j'ai écrits j'ai au mieux envie de corriger, au pire envie de tout brûler ! Est-ce que c'est ça qui te pousse à les réécrire ? Et est-ce que tu réécris souvent tes romans ?
Et je voudrais finir avec une note de soutien à Fantasy à la carte : moi j'ai réussi à faire mourir des plantes grasses dont on m'a dit en me les offrant "elles s'occupent d'elles toutes-seules". J'ai poussé le vice jusqu'à demander à la fleuriste chez qui elles avaient été achetées comment on s'en occupait et je te jure que j'ai respecté SCRUPULEUSEMENT les consignes ! Elles sont mortes quand même. A Noël ma famille qui me connaît bien m'a carrément offert un livre intitulé "Arrêtez d'assassiner vos plantes d'intérieur" :D Tu n'es pas seule ^^
Bonjour ! parée pour la rafale de questions
C’est vrai qu’il y a peu de chance que j’écrive de la SF un jour (même si j’en lis un peu et en regarde beaucoup), déjà parce que je ne pense pas avoir le bagage adéquat pour ça, mais aussi parce que ça ne rentre pas dans le cadre du GP (pour plein de raisons dont je ne peux pas parler parce que ce serait spoiler). Peut-être plus tard, lorsque le GP sera terminé !
Il y a en effet beaucoup d’informations à gérer, et pour ça je m’aide d’une base de données qui prend la forme d’une immense frise chronologique (j’utilise un programme de chronologie super puissant qui m’a sauvé la vie plusieurs fois). Dans cette chronologie, il y a tous les événements principaux, mais aussi les événements de chaque roman, parfois à la minute près. Ça m’aide autant pour le GP dans sa globalité que lors de l’écriture d’un roman. Mais ça ne suffit pas toujours, et il faudrait que je mette en place une autre base de données avec les lieux, les personnages, les systèmes de magie, les règles qui régissent tel ou tel truc… Le souci, c’est que construire cette base de données est un travail titanesque et je n’ai pas encore réussi à trouver le temps de m’en occuper. En attendant, j’ai une base de données a priori infinie mais pas toujours fiable : mon cerveau !
Je relis toujours mes romans, et pour ça je me suis imposée une règle très précise : j’ai le droit de les relire un an après leur parution, pas avant. Ça permet d’avoir suffisamment de recul sur le texte pour l’apprécier :) Et c’est ce qui arrive à chaque fois, j’aime beaucoup ce que je lis (tout en voyant les défauts). J’ai appris à ne plus vouloir tout corriger, et surtout à avoir de la bienveillance envers mon travail, parce que sinon, je trouve qu’on n’avance pas. Chaque bouquin est la photographie d’une époque, avec mes défauts et mes lacunes ; en partant de ce principe-là, c’est plus facile de passer à autre chose.
Quant à réécrire des romans, seule la saga Le Temps des cendres est concernée. À l’origine, c’était une quadrilogie qui s’intitulait Town et qui était vraiment très maladroite, très “jeune”. Et je n’avais pas l’intention de la réécrire, mais il y a trois ans, j’ai pris la décision de prendre ma carrière d’écrivaine à bras-le-corps, de rééditer mes anciens romans, et pour ça, il me fallait des livres le plus professionnels possible… Or, avec Town, ce n’était pas du tout le cas. C’est une saga importante du GP, je ne pouvais pas la rééditer dans l’état, donc j’ai décidé de tout réécrire. Je ne regrette pas parce que les nouvelles versions sont bien meilleures (et sont très bien accueillies !), mais ça me prendra un an et demi, que j’aurais aimé consacrer à d’autres romans. Mais bon, il faut bien en passer par là.
Ah, et pour les plantes, puisque je suis une ancienne meurtrière de plantes vertes, il faut savoir que parfois, ce n’est pas de votre faute si elles meurent ! Si les conditions de lumière ne sont pas bonnes, elles mourront quoi qu’il arrive. J’avais une magnifique succulente à la maison qui n’a jamais eu assez de lumière et ça lui a été fatal ; parfois (souvent), on arrose trop, aussi ! Il vaut mieux une plante pas assez arrosée que trop. Mon arme secrète, ce sont les oyas à planter dans le terreau, ça permet aux plantes d’avoir de l’eau quand elles veulent. Ça change la vie ! (maintenant j’arrive à faire refleurir mes orchidées et je n’en suis pas peu fière 😎)
Nath Aely :
Coucou Rozenn et tout le monde,
Ouahhh ça y est j'ai rattrapé mon retard de lecture des questions/réponses. ET je vais rebondir sur l'une d'elle enfin en partie.
Ta période préférée est la période victorienne, les robes toussa toussa. C'est une période souvent propice au steampunk (sous-genre que j'adore je l'avoue) . Envisagerais-tu d'écrire dans ce genre là? ou sur cette période de l'histoire?
Dans tous tes prochains romans prévus pour le GP ou en dehors, cela pourrait-il s'y inclure ? Comme un retour en arrière par exemple? car pour l'instant n'ayant lu que Midnight city et Le phare au corbeau j'ai bien vu que nous restions dans notre temporalité actuelle en gros.
Bon j'ai craqué à cause de nos vénérables et ma PAL compte désormais Elisabeta dans ses rangs ;)
Par contre celui là attendra un peu pour en sortir lol désolée .
Merci en tout cas pour toutes ces informations et réponses super agréables à lire. C'est ce qui est génial actuellement et particulièrement avec le mois de ... de pouvoir échanger et comprendre les auteurs que l'on côtoie tous les jours dans nos rayons de bibli :)
J'en reste là pour ce soir, belle soirée à tous
Bonjour bonjour !
Je connais très peu le steampunk, mais c’est une esthétique que j’aime beaucoup. Je n’ai lu qu’un seul roman de ce genre (Confessions d’un automate mangeur d’opium) alors il faudrait que j’étudie un peu plus le sujet pour en écrire. Par contre, ce sera pour quand j’aurai terminé le GP : ça ne colle pas à ma chronologie générale !
J’ai déjà écrit des romans qui se passent en 1880 et en 1900 : Érèbe et La Maison des Épines, donc il n’y a pas que l’époque contemporaine, même si je préfère. Écrire sur d’autres époques est toujours compliqué à cause des recherches à effectuer. J’ai toujours peur de faire des bêtises 😅
En tout cas, j’espère qu’Elisabeta te plaira !
Et merci pour ces questions :) De mon côté, ça fait plaisir de découvrir ses lecteurices, de partager des petites choses qui ne se trouvent pas dans les romans.
Une bonne soirée !
Alex Ferder :
Coucou Rozenn, merci pour ta réponse sur les couvertures. Réaliser ses propres couvs, quel bonheur ça doit être - mais aussi quel stress ! J'espère que la question n'a pas encore été posée, mais d'où vient ton nom ? J'imagine que c'est un nom de plume. J'avoue que tout de suite il m'a intrigué, c'est très particulier (je suis une psycho des noms hahaha). Autre petite question : comment appréhendes-tu la sortie de tes livres ?
Hello !
Oui c’est un vrai bonheur, j’ai toujours aimé faire les choses moi-même, c’est très gratifiant !
Et mon nom, c’est… mon vrai nom ! Je n’ai pas de nom de plume, j’ai tout de suite choisi de garder mon vrai nom. Rozenn c’est breton, parce que 75 % de ma famille est bretonne, et Illiano vient de mon grand-père, d’origine italienne, les 25 % restants :)
Avec le temps je gère bien mieux qu’avant les sorties. Il y a encore un an, je me mettais énormément de pression et j’espérais toujours que les ventes explosent, qu’un succès survienne enfin. Et forcément, j’étais déçue ! Maintenant, je ne m’attends plus à grand-chose, ce qui fait que j’aborde les parutions avec beaucoup plus de sérénité. C’est toujours un peu stressant, ça reste quand même l’aboutissement d’un projet sur lequel j’ai travaillé pendant des mois, mais ça se passe mieux !
Fantasy à la carte :
Salut Rozenn, me voici de retour avec de nouvelles questions, désolée mes semaines sont compliquées depuis la rentrée. Alors aimerais-tu scénariser une bande dessinée ? pour changer du format roman ou nouvelle. Et est-ce que tu apprécierais de voir l'un de tes romans êtres adaptés en bande dessinée justement ? Merci pour tes réponses. Bon weekend.
Bonjour !
Alors oui, j’aimerais beaucoup scénariser une BD, à une époque c’était un projet que j’avais l’intention de faire, j’avais même commencé à étudier le sujet (parce que le scénario de BD est un exercice totalement différent de l’écriture, comme tu peux t’en douter). Finalement, j’ai abandonné l’idée pour plein de raisons (l’histoire en question sera écrite sous la forme d’un roman, donc rien ne se perd).
J’aimerais beaucoup, oui, voir un de mes romans adaptés en BD. Ou en album illustré, aussi. J’ai toujours le projet de sortir une version illustrée de mon roman Érèbe, par exemple. On sort un peu de cadre mais mon rêve absolu serait un jeu de rôle dans l’univers de la Cité de Minuit !
Un bon week-end !
14 commentaires:
Bonjour Rozenn,
Restons sur le sujet de l'édition.
Pour Le phare du corbeau, c'était une volonté de ta part de le passer à une maison d'édition ?
Toutes mes lectures de tes romans ont été des coups de coeur, sauf lui. Hasard ? Avais-tu l'intention dès le départ de le soumettre à un éditeur ? Penses-tu que cela ait pu avoir un impact sur ton écriture, ou ta façon d'aborder l'histoire ?
Sinon, comme tu réécris souvent tes romans après plusieurs années, envisages-tu de le repasser à la moulinette ? En auras-tu seulement le droit ?
Alors parlons en de ce travail éditorial ! On t'a fait modifier quoi ? C'était quoi les reproches ?
Parce que clairement je n'y retrouve pas ton style. Ce roman n'était pas enveloppant, c'est comme ça que je décris mes lectures des autres. Des les premiers chapitres je me sens bien, enveloppée par l'histoire, les personnages. Cooconée, pas envie d'en ressortir.
Bonjour Rozenn ! Pardon pour la défection mais octobre est un mois très chargé ici (je fais partie d'une asso qui organise un salon du livre jeunesse en milieu rural, c'est la semaine prochaine et il reste évidemment pleeiin de détails à régler !). Mais je viens de rattraper tout mon retard sur l'interview :)
Du coup, je suis désolée, je vais balancer une rafale de questions...
J'ai vu dans une réponse précédente que certains genres ne t'attiraient pas trop dont la SF et je me demandais justement si un jour le GP pourrait se déployer dans ce genre : a priori, plutôt pas, donc.
Je suis absolument fascinée par ton univers et les liens entre les séries : tu dois avoir une masse colossale d'informations à gérer ! Est-ce que tu as une base de donnée spéciale ? (J'ai vu que tu parlais de Notion mais je ne sais pas si cela fonctionne comme une base de donnée ou "juste" pour structurer un roman). Est-ce que dans cette base tu as par exemple des infos détaillées sur chaque perso, sa timeline, la timeline des romans, les grandes étapes transversales ?
J'ai vu aussi dans les pages précédentes d'interview que tu travaillais à une nouvelle édition / nouvelle mouture de tes romans, et que tu en avais relu certains. Cela m'interpelle à plusieurs titres ! D'abord, comment vis-tu la relecture de tes romans ? Je suis une éternelle insatisfaite de mon travail, quand je relis les rares trucs que j'ai écrits j'ai au mieux envie de corriger, au pire envie de tout brûler ! Est-ce que c'est ça qui te pousse à les réécrire ? Et est-ce que tu réécris souvent tes romans ?
Et je voudrais finir avec une note de soutien à Fantasy à la carte : moi j'ai réussi à faire mourir des plantes grasses dont on m'a dit en me les offrant "elles s'occupent d'elles toutes-seules". J'ai poussé le vice jusqu'à demander à la fleuriste chez qui elles avaient été achetées comment on s'en occupait et je te jure que j'ai respecté SCRUPULEUSEMENT les consignes ! Elles sont mortes quand même. A Noël ma famille qui me connaît bien m'a carrément offert un livre intitulé "Arrêtez d'assassiner vos plantes d'intérieur" :D Tu n'es pas seule ^^
Coucou Rozenn et tout le monde,
Ouahhh ça y est j'ai rattrapé mon retard de lecture des questions/réponses. ET je vais rebondir sur l'une d'elle enfin en partie.
Ta période préférée est la période victorienne, les robes toussa toussa. C'est une période souvent propice au steampunk (sous-genre que j'adore je l'avoue) . Envisagerais-tu d'écrire dans ce genre là? ou sur cette période de l'histoire?
Dans tous tes prochains romans prévus pour le GP ou en dehors, cela pourrait-il s'y inclure ? Comme un retour en arrière par exemple? car pour l'instant n'ayant lu que Midnight city et Le phare au corbeau j'ai bien vu que nous restions dans notre temporalité actuelle en gros.
Bon j'
flute j'ai validé trop tôt lol mauvaise manip donc voici la suite :
Bon j'ai craqué à cause de nos vénérables et ma PAL compte désormais Elisabeta dans ses rangs ;)
Par contre celui là attendra un peu pour en sortir lol désolée .
Merci en tout cas pour toutes ces informations et réponses super agréables à lire. C'est ce qui est génial actuellement et particulièrement avec le mois de ... de pouvoir échanger et comprendre les auteurs que l'on côtoie tous les jours dans nos rayons de bibli :)
J'en reste là pour ce soir, belle soirée à tous
Salut Rozenn, me voici de retour avec de nouvelles questions, désolée mes semaines sont compliquées depuis la rentrée. Alors aimerais-tu scénariser une bande dessinée ? pour changer du format roman ou nouvelle. Et est-ce que tu apprécierais de voir l'un de tes romans êtres adaptés en bande dessinée justement ? Merci pour tes réponses. Bon weekend.
Je rebondis sur ta dernière réponse !
Je dis "Ouiiiiiiiiiiiii !" à une version illustrée d'Érèbe 😍🤩
Mais j'imagine qu'un projet de ce genre doit prendre beaucoup plus de temps que d'écrire un roman.
D'ailleurs, une suite du Chat un jour ? (Un album doudou ici, il a bien bien vécu 😬)
Bonsoir Rozenn, et coucou à mes collègues de questionnements et bien sûr re coucou aux vénérables. Houla je suis grave en retard… désolée mais l’appel du travail a été le plus fort 😩. J’ai tout lu : les questions pertinentes et les réponses passionnantes. Au passage : merci pour l’augmentation de ma pal : maintenant j’ai envie de tout lire. Seulement voilà, la réponse qui me manque c’est de savoir qui a bien pu t’inspirer ce personnage d´Oxyde qui fait l’unanimité ? Ou est-ce un pur produit de ton imagination ?
Un autre truc me questionne : as-tu des difficultés à faire mourir tes personnages ? Comment décides-tu ? Jamais de regret ?
Enfin certains persos peuvent être détestables, comment tu gères l’écriture ? (Moi un méchant peut me faire carrément kiffer pour peu qu’on y glisse un peu d’ambiguïtés…)
Pour finir, merci encore pour ces échanges et un grand bravo pour ce GP qui m’impressionne beaucoup.
Bonjour Rozenn et merci pour ces nouvelles réponses. Je reste totalement fascinée par l'imbrication du GP !! Quel boulot !!
Question totalement indiscrète : arrives-tu à vivre de ta plume ? (Si cela dépasse les bornes, je laisse le soin aux Vénérables de me censurer !).
Allez une petite dernière pour la route (et pour obliger Dup à faire un tome 10 ;))
Dans un domaine différent:
Etre autrice était ce le métier de tes rêves depuis toute petite? SI oui, une idée pourquoi? Si non que rêvais tu d'être ?
Imagines- tu qu'un jour tu en aies marre d'écrire ? Qu'elle serait ta reconversion dans ce cas?
Oops encore moi, j'ai oublié la question classique:
Pendant ce mois de , y'a t-il des questions que tu n'attendais pas du tout? Est ce que ca te permet de voir tes écrits sous un jour différent? Y a t'il des questions que tu aurais aimé qu'on te pose ? Si oui, peux tu te la poser et y répondre! :)
Allez, une petite dernière pour justifier ce tome 10 😁
Quelle est la question que tu aurais aimé qu'on te pose et qui n'a pas surgi durant ce mois passé ensemble ?
Ok, la vénérable radote 😬
Bonsoir Rozenn, oh un jeu de rôle mais trop bien ce trop bien. On va lancer un appel à la population, moi je dis. Tu n'as pas des contacts du côté des illustrateurs car il faut bien commencer quelque part ? Sinon pour en revenir à ta production livresque, tu as déjà pensé ou eu envie de sortir l'un de tes romans avec un jaspage sur la tranche du livre ? On en voit de plus en plus dans les rayons des librairies.
Enregistrer un commentaire